ελληνικά | francais | deutsch | english

www.e-poema.eu τετραμηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό για την ποίηση

Εκδότης-διευθυντής: Βασίλης Ρούβαλης
Συντακτική ομάδα: Βασίλης Μανουσάκης, Γιώργος Μπλάνας, Σούζαν Μπίντερμαν
Στατιστικά: Σωκράτης Καμπουρόπουλος
Ιστολόγια/Blogs: Δημήτρης Αθηνάκης
Επιμέλεια εικαστικών: Δάφνη Νικήτα 
Φωτογραφίες: Σπύρος Κατωπόδης
Υπεύθυνη έντυπης έκδοσης: Πέρσα Αποστολή, Κωστής Δανόπουλος 
Γραφιστικός σχεδιασμός: Βάσω Αβραμοπούλου
Τεχνική υποστήριξη: Θεόφιλος Χ. Παπαδόπουλος
ISSN: 1791-2687

www.e-poema.eu quarterly poetry e-zine

Publisher-Editor in chief: Vassilis Rouvalis
Editorial team: Vassilis Manoussakis, Giorgos Blanas, Susan Bindermann
Arts' editor: Daphne Nikita 
Statistics: Socrates Kampouropoulos
Blogs: Dimitris Athinakis
Photography: Spyros Katopodis
Print edition contact: Persa Apostoli, Kostis Danopoulos 
Graphic design: Vasso Avramopoulou
Technical support: Theofilos Ch. Papadopoulos
ISSN: 1791-2687

Το (.poema..) εισέρχεται στον κόσμο των ηλεκτρονικών περιοδικών με τη φιλοδοξία να συνεισφέρει στην προβολή της σύγχρονης ελληνικής ποίησης μέσω του Διαδικτύου και ν' αναδείξει τις σημαντικότερες φωνές της παλαιότερης και της νεότερης γενιάς. Ανάλογη μέριμνα και εύρος παρουσίασης επιφυλάσσεται σε δημιουργούς από χώρες με παράδοση στον ποιητικό λόγο.

Το (.poema..) ανανεώνεται κάθε τέσσερις μήνες και εκδίδεται σε ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά. Στα περιεχόμενά του περιλαμβάνονται προτάσεις για ποιητές και ποιήματα, θεματικά αφιερώματα, κείμενα και άρθρα γύρω από τον ποιητικό και δοκιμιακό λόγο, έκθεση εικαστικών έργων από σύγχρονους Ελληνες δημιουργούς, προδημοσιεύσεις και κατάλογοι νέων εκδόσεων, παρουσιάσεις έντυπων λογοτεχνικών περιοδικών, ηχητικά και οπτικά τεκμήρια, ραδιοφωνικές εκπομπές. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του περιοδικού οργανώνονται τακτικές ημερίδες και κύκλοι συζητήσεων με αντικείμενο το έργο δημιουργών, τάσεων και ιδεών από τον κόσμο της ελληνικής ποίησης. Παράλληλα, το (.poema..) συνεργάζεται με ηλεκτρονικά περιοδικά παρεμφερούς ενδιαφέροντος από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες αποσκοπώντας στην αμεσότερη πρόσβαση και επαφή με την ποιητική παραγωγή του εξωτερικού.


Στο τέλος κάθε χρονιάς κυκλοφορεί η έντυπη μορφή του (.poema..) με επιλογές από τα περιεχόμενα των τριών ηλεκτρονικών εκδόσεων. Η ενημέρωση των ενδιαφερόμενων επισκεπτών για κάθε νέα καταχώρηση γίνεται αυτόματα μέσω δελτίων Τύπου σε μηνιαία βάση. Η ιστοσελίδα είναι προσιτή σε οποιονδήποτε χρήστη χάρη στη σύμβαση με μηχανές αναζήτησης από τον παγκόσμιο ιστό.

La revue en ligne "Poema" s'assigne pour objectif de diffuser la poésie grecque moderne par l'Internet et de faire connaître les poètes les plus importants des anciennes comme des nouvelles générations. La revue ne se limite pas au seul champ poétique grec ; elle se focalise aussi sur les pays où la tradition poétique est fortement enracinée.
La revue "Poema" paraît tous les quatre mois en grec, anglais, français, allemand et italien. On y trouvera des présentations de poètes et de poèmes, des textes et des articles théoriques ainsi que des listes de publications nouvelles.
A la fin de chaque année une version imprimée de la revue "Poema" sera publiée. Elle comprendra des morceaux choisis des trois éditions électroniques. Le lecteur de la revue électronique trouvera tout type d'informations sur les poétes et les textes poétiques présentés en ligne. On pourra avoir accès au site électronique de la revue en utilisant les moteurs de recherche disponibles sur la Toile mondiale.

Die Internetzeitschrift "Poema" ist der griechischen Poesie gewidmet. Zu Wort kommen die wichtigsten Stimmen der älteren, ­in die Tradition eingegangenen oder bereits etablierten Generation - aber ebenso auch die jüngeren und jüngsten neu zu entdeckenden Dichter.

Gleichermaßen breiter Raum gegeben wird der poetischen Tradition und den Lyrikern anderer Länder: "Poema" erscheint aller vier Monate auf Griechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch; Publikationen in weiteren Sprachen sind in Vorbereitung. Vorgestellt werden Lyriker mit ihrem Werk und einzelne Gedichte, darüber hinaus ist jedes Heft unterschiedlichen Themenschwerpunkten gewidmet, enthält literaturkritische Beiträge zu Poesie und Essayistik, stellt die Werke anderer Kunstsparten und Künstler aus Griechenland vor, präsentiert Vorabdrucke und weist auf neue Veröffentlichungen hin, informiert über andere Literaturzeitschriften, offeriert Tonaufnahmen und Filmausschnitte sowie Auszüge aus Rundfunksendungen.

"Poema" organisiert regelmäßig Tagungen, Diskussionsrunden und Foren zu den Werken einzelner Künstler und zu Entwicklungstendenzen in der griechischen Poesie.

"Poema" arbeitet mit anderen europäischen Internetzeitschriften gleicher thematischer Ausrichtung zusammen, um sich über das internationale lyrische Schaffen auszutauschen und die poetischen Entwicklungen außerhalb Griechenlands zu präsentieren.

Jedes Jahr im Dezember erscheint die gedruckte Ausgabe von "Poema" - das "Best of" der drei Internetpublikationen.

Interessenten werden im Monatsturnus automatisch über jede neue Veröffentlichung auf der website informiert. Poema ist weltwelt frei verfügbar.

The electronic magazine (.poema..) aims to promote new Greek contemporary poetry through the Internet, as well as highlighting the most prominent voices of both established and and up-and-coming Greek poets. Equal emphasis is also given to poets from countries with distinguished poetic traditions.

(.poema..) is published quarterly in Greek, English, French, German, Italian and Spanish. In addition to original translations, it also contains reviews of poets and poetry, critical essays, articles, and notices of notable new publications.

At the end of every year the printed version of (.poema..), which contains selections from all three electronic publications, is released. Readers of our website can always be informed about new entries automatically. Τhe website is accessible to any all.